The overwhelming desire for belonging explored in Netflix’s Beef may resonate more with the children of migrants, or the second generation as they are sometimes referred to, but is has proven to be cathartic for a surprisingly broad range of viewers.